Subtitulator es una muy útil aplicación que hace de frontend de Mencoder para incrustar subtitulos SRT en archivos AVI de una manera sencilla y gráfica.
Es muy fácil de usar, al abrirla tenemos que hacer click sobre el botón + y se abrirá una ventana para poder agregar el video (en AVI) y el subtítulo (SRT), le damos también un nombre y ubicación para el video que se creará con los subtítulos ya agregados y hacemos click en el botón Añadir.
Una vez agregado, solo basta hacer click en el botón Comenzar en la pantalla principal para que comience a trabajar.
Cuenta además con opciones interesantes como la posibilidad de usar un fondo traslúcido para los subtítulos, elegir el tipo de letra y el tamaño, bitrates de audio y video, etc.
Esta es la salida del archivo creado reproducida por Totem:
Podemos descargar el paquete deb desde este enlace
Etiquetas: agregar avi subtitulos, agregar subtitulo video ubuntu 11.10, colocar subtitulos xsub en ubuntu, como incrustar archivos de subtitulos srt al video para windows 7, como incrustar subtitulos a los avi, como incrustar subtitulos srt, como instalar subtitulator 1.0 en ubuntu 11.10, como pegar sub en un avi en ubuntu 11.10, como pegar subtitulos en ubuntu 11.10, crear archivo srt ubuntu, crear subtitulos srt, dvdstyler devede, incrusta subtitulos en video ubuntu, incrustar srt en avi linux, incrustar srt ubuntu, incrustar subtitulo a un avi facil, incrustar subtitulo ubuntu, incrustar subtitulos, incrustar subtitulos a un avi ubuntu, incrustar subtitulos avi en ubuntu, incrustar subtitulos con ubuntu, incrustar subtitulos en avi ubuntu, incrustar subtitulos en ubuntu, incrustar subtitulos en un avi, incrustar subtitulos en video avi desde archivo srt, incrustar subtitulos srt en archivo avi, incrustar subtitulos srt en avi, incrustar subtitulos ubuntu, incrustar subtitulos ubuntu 11.10, insertar subtitulos avi linux, insertar subtitulos en ubuntu 64 bits, insertar subtitulos srt avi, instalar o subtitulator no ubuntu 11.10, pegar subtitulos, pegar subtitulos a un avi ubuntu 11.10, pegar subtitulos ubuntu 11.10, poner subtitulos a avi ubuntu 11.10, ppa subtitulator, programa para incrustar srt en avi en windows 7, programa para incrustar subtítulos en un video avi, sociedad reptiloide, Software, Sonido y Video, srt avi, subtítulos, subtitular fichero avi, Subtitulator, subtitulator 1.0 – incrusta subtítulos a archivos avi descargar, subtitulator 1.0 para windows, subtitulator en ubuntu, subtitulator para ubuntu}, subtitulator rm srt ubuntu, subtitulator ubuntu, subtitulator ubuntu 11.10, subtitulator x64 ubuntu, subtitulo agregar a avi descargar, subtitulo srt y sonido a un video avi en linux, subtitulos avi ubuntu, subtitulos de video, subtitulos para formato avi facil de usar, subtitulos srt a archivo avi, subtitulos srt dvdstyler, subtitulos videos avi facil, ubuntips subtitulator, Ubuntu, ubuntu 11.10 pegar subtitulos, ubuntu 11.10 peliculas subtitulo, ubuntu 11.10 subtitulator, ubuntu 11.10 subtitulos a video .avi, ubuntu incrustar subs, ubuntu neogeo, ubuntu poner subtitulos avi, ubuntu subtitulator, ubuntu subtitulator 64, ubuntu subtitulos srt, ubuntu xsubs avi, ver peliculas con sub srt en ubuntu 11.10
Categorías: Software, Ubuntu
Estaba buscando un programa como este hace días y no lo había encontrado. ¡Gracias!
Muchísimas gracias por dedicarle un post al programa.
Un abrazo.
Por favor, al contrario. Gracias por compartir tu trabajo.
Hay version para 64 bits?
Puse un enlace de la página del autor. Puedes preguntarle a el.
Igualmente podrías intentar forzar la instalación con dpkg
Muchas gracias.
Una excelente y muy útil aplicación. Agradecimientos también para su creador.
Saludos.
Gracias, estaría bien agregar los subtítulos en las imágenes por falta de compatibilidad entre los reproductores DVD y los archivos srt.
Salud