Ha sido liberada la versión 0.36.2 de Subtitle Editor, un programa que nos permite tanto agregar nuevos subtítulos a un video como editar y corregir subtítulos ya existentes.
El programa nos muestra además las ondas de sonido lo que facilita la sincronización del subtítulo con el audio.
Maneja los formatos de subtítulos más conocidos:
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Burnt-in timecode (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitle)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Timed Text Authoring Format (TTAF)
- Plain-Text
Subtitle Editor está desarrollado bajo licencia GNU General Public License (GPL3).
Esta es la lista de cambios de la versión:
- New subtitle format SBV
- Small fixes (typo and HIG)
- New Greek translation (by Manolis Stefanis)
- Update French translation
Para instalarlo en Ubuntu tenemos que descargar y abrir con Gdebi los paquetes deb en este orden para no crear problemas de dependencias:
libsubtitleeditor0_0.36.2-1ubuntu1_i386.deb
subtitleeditor_0.36.2-1ubuntu1_i386.deb
Lamentablemente los paquetes solo para 32 bits 
{ 4 comentarios… Agrega el tuyo }
El link de descarga está roto…
Asi parece.
el link de descargar todavia esta roto
Lo siento chicos, pero el link de descarga estaba bien.
Han retirado los paquetes de esta versión. No sé porqué.
No bien sepa algo vuelvo a poner los links si llegaran a cambiar.
{ 1 trackback }