Comentarios en: Como remover repositorios PPA desde la consola

Por: Emerling

Emerling — Mon, 18 Apr 2011 00:56:17 +0000

creo que todos tienen razón con respecto al termino, si escribes algo como
sudo apt-get remove tuprograma
no estas revolviendo o moviendo los archivos de nuevo,, o algo semejante ,, estas eliminando, y por eso de una manera anglosajona, yo he usado remover como eliminar, y hasta en propagandas publicitarias es escuchado algo “remueve el sucio de tu piso”… en fin, en Venezuela se entiende como eliminar también en el caso de software, por el articulo, esta muy bien gracias, justo explicaba algo semejante por IRC. y al dudar un poco llegue aquí al usar Google y justo me dio la certeza.

Por: ubunlog

ubunlog — Thu, 07 Jan 2010 15:26:08 +0000

Antes que me corrijan quise decir sirvió, error de tipeo
Saludos

Por: ubunlog

ubunlog — Thu, 07 Jan 2010 15:23:39 +0000

Más allá de el término en cuestión,que a mi modo de ver está correcto, el tip es excelente, gracias eduardo me re-sivió
Saludos

Por: Carlos Maldonado

Carlos Maldonado — Wed, 06 Jan 2010 14:30:19 +0000

Yo también nací y vivo en la Argentina, no en todos el país se usa remover como quitar, creo que lo usamos más como revolver.
El termino que te indico es el que se usa desde hace muchos años para expresar la acción de eliminar un programa de un equipo informático.
Entiendo que nos gusta utilizar palabras de otros idiomas, como por ejemplo delivery, la cual no pronunciamos como corresponde ni sabemos que tiene su expresión equivalente en nuestro idioma.
De cualquier manera lo importante es transmitir conocimiento acerca de este gran movimiento conceptual que son los sistemas informáticos libres y gratuitos.
Nuevamente Gracias!!!

Por: Ubuntips

Ubuntips — Wed, 06 Jan 2010 14:04:24 +0000

Mmmmm. Acá en Argentina, se usa remover como quitar. Quzás como un anglicismo de “remove”.
Por otro lado la RAE en su diccionario muestra en su tercera acepción: Quitar, apartar u obviar un inconveniente.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=remover

Como dice Dafero, “quitar” o “eliminar” podrían ser términos que se ajusten a lo que pretendo expresar.

Por: Carlos Maldonado

Carlos Maldonado — Wed, 06 Jan 2010 13:39:42 +0000

La palabra correcta para la acción que describes es desinstalar según la real academia de la lengua española significa:
1. tr. Inform. Eliminar del disco duro de un ordenador o computador los archivos necesarios para el funcionamiento de un programa.

Desde ya muchas gracias por transmitirnos información y conocimiento acerca de Ubuntu y del mundo del de los sistemas informáticos libres.

Gracias!!!

Por: Dafero

Dafero — Wed, 06 Jan 2010 10:57:07 +0000

Remover no existe en castellano con el significado que tú empleas ^^
Mejor usa quitar o eliminar.

¡¡Muchas gracias por la información y un saludo!!