Subtitle Editor es un programa que nos permite tanto agregar nuevos subtítulos a un video como editar y corregir subtítulos ya existentes.
El programa nos muestra además las ondas de sonido lo que facilita la sincronización del subtítulo con el audio.
Maneja los formatos de subtítulos más conocidos:
- Sub Station Alpha
- Advanced Sub Station Alpha
- SubRip
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitle)
- SubViewer 2.0
- Plain-Text
- Adobe Encore DVD
Subtitle Editor está desarrollado bajo licencia GNU General Public License (GPL3).
Ha sido liberada su versión 0.25.0 y la podemos instalar en Ubuntu gracias a este paquete deb:
subtitleeditor_0.25.0-1ubuntu1_i386.deb
{ 4 comentarios… Agrega el tuyo }
De 10.
Funciona con subs en SRT ??
Hola Manuel. La respuesta concreta es SI. La extensión srt es producida por subtítulos en formato Subrip.
Como puedes ver en la entrada, es uno de los formatos soportados.
Estuve probándolo y no supe como insertar los subtítulos a un video, seguiré probando.
Saludos.